تکاپو

ترجمه مکالمه درس دوم کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 2 (Travel)

Receptionist: Welcome to our hotel sir, how can I help you?
Tourist:          My name is Paul Kress. I’m from Germany. I have a reservation here.
Receptionist: I see! Are you staying here for two nights?
Tourist:         Yes, my wife and I are visiting Tehran for three days.
Receptionist: Where is she now? I need to check her passport.
Tourist:          She’s standing over there, by the gift shop. Here is her passport.
Receptionist: Thank you. This is your key. It’s room 213. Hope you enjoy your stay in Tehran

• درس 2 (سفر کردن)

متصدی پذیرش:‌  به هتل ما خوش آمدید آقا، چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

گردشگر:            نام من پاول کرِس است. من اهل آلمان هستم. من اینجا یک رزرو دارم.

متصدی پذیرش:   می‌بینم! شما برای دو شب اینجا می‌مانید؟

گردشگر:            بله، من و همسرم برای سه روز از تهران بازدید می‌کنیم.

متصدی پذیرش:‌   او اکنون کجا است؟‌ نیاز دارم تا گذرنامه‌اش را بررسی کنم.

گردشگر:             او آنجا ایستاده است، کنار مغازه هدیه‌فروشی. گذرنامه او اینجا است.

متصدی پذیرش:‌   از شما متشکرم. این کلیدتان است. [شماره] اتاق 213 است. امیدوارم از اقامتتان در تهران لذت ببرید.

ترجمه مکالمه درس دوم کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 2 (Travel)

Receptionist: Welcome to our hotel sir, how can I help you?
Tourist:          My name is Paul Kress. I’m from Germany. I have a reservation here.
Receptionist: I see! Are you staying here for two nights?
Tourist:         Yes, my wife and I are visiting Tehran for three days.
Receptionist: Where is she now? I need to check her passport.
Tourist:          She’s standing over there, by the gift shop. Here is her passport.
Receptionist: Thank you. This is your key. It’s room 213. Hope you enjoy your stay in Tehran

• درس 2 (سفر کردن)

متصدی پذیرش:‌  به هتل ما خوش آمدید آقا، چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

گردشگر:            نام من پاول کرِس است. من اهل آلمان هستم. من اینجا یک رزرو دارم.

متصدی پذیرش:   می‌بینم! شما برای دو شب اینجا می‌مانید؟

گردشگر:            بله، من و همسرم برای سه روز از تهران بازدید می‌کنیم.

متصدی پذیرش:‌   او اکنون کجا است؟‌ نیاز دارم تا گذرنامه‌اش را بررسی کنم.

گردشگر:             او آنجا ایستاده است، کنار مغازه هدیه‌فروشی. گذرنامه او اینجا است.

متصدی پذیرش:‌   از شما متشکرم. این کلیدتان است. [شماره] اتاق 213 است. امیدوارم از اقامتتان در تهران لذت ببرید.

ترجمه مکالمه درس سوم کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 3 (Festivals and Ceremonies)

Elham: I just love New Year holidays!
Nasrin: Oh, yes, me too. It’s really great.
Elham: We normally visit our relatives in Norooz. It’s fun!
Nasrin: Do you get New Year gifts too?
Elham: Sure! We usually get money. I really like it.
Nasrin: Well…, We always go to my grandparents’ ho uses.
Elham: That’s nice! Does your grandmother cook the New Year meal?
Nasrin: Actually, she doesn’t. My mother makes it.

• درس 3 ( جشنواره‌ها و مراسم)

الهام:‌     من عاشق تعطیلات سال جدید هستم!

نسرین:  آه، بله، من هم همین‌طور. آن واقعاً عالی است.

الهام:     ما معمولاً خویشاوندانمان را در نوروز ملاقات می‌کنیم. خوش می‌گذرد!

نسرین:  شما هدایای سال جدید هم دریافت می‌کنید؟

الهام:‌     حتماً! ما معمولاً پول می‌گیریم. من واقعاً آن را دوست دارم.

نسرین:  خوب.، ما همیشه به خانه‌های بزرگ‌ترهایم (پدربزرگ یا مادربزرگ) می‌رویم.

الهام:‌     خوب است! مادربزرگت غذای سال جدید را می‌پزد؟

نسرین:  در واقع، او نمی‌پزد. مادرم آن را درست می‌کند.

ترجمه مکالمه درس اول کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 1 (Personality)

Ehsan:   Who is your best friend at school?
Parham: Reza.
Ehsan:   What’s he like?
Parham: Oh, he is really great! He’s clever and kind.
Ehsan:    Is he hard-working too?
Parham: Yes! And he’s always very helpful.
Ehsan:    How?
Parham: He always helps me with my lessons.

• درس 1 (شخصیت)

احسان:‌ بهترین دوست تو در مدرسه چه کسی است؟

پرهام:   رضا.

احسان: او چه ویژگی‌هایی دارد؟

پرهام:   آه، او واقعاً عالی است! او باهوش و مهربان است.

احسان:‌ آیا او سخت کوش هم هست؟

پرهام:   بله! و او همیشه مفید است.

احسان:‌ چگونه؟

پرهام:   او همیشه به من در درس‌هایم کمک می‌کند.

در این مطلب، سوالات درس نهم پیام‌های آسمان پایه نهم را قرار می‌دهیم. امیدواریم مورد استفاده شما واقع شوند.

1. جدا شدن مناطقی از ایران چگونه و توسط چه کشورهایی صورت گرفته است؟
2. در مقایسه با دو قرن گذشته آیا دشمنان در جنگ تحمیلی علیه ایران این بار هم به هدف خود رسیدند؟‌ چرا؟
3. وضعیت ایران را در دوران پیش از پیروزی انقلاب اسلامی بیان کنید.
4. وضعیت ایران را در دوران پس از پیروزی انقلاب اسلامی بیان کنید.
5. پیشرفت‌های علم و فناوری در کشور ما باعث چه چیزی شده است؟
6. ثمرات پس از پیروزی انقلاب اسلامی گرفتار چه مشکلاتی بود؟
7. پیشرفت‌های عظیم پس از پیروزی انقلاب اسلامی موجب چه چیزی شده است؟
8. بالاتر از همه پیشرفت‌ها پس از پیروزی انقلاب اسلامی چه بود؟
9. آیه‌ای با ترجمه در رابطه با برتر بودن مومنان بیان کنید.
10. با وجود همه پیشرفت‌ها پس از پیروزی انقلاب اسلامی چگونه می‌توانیم بر کاستی‌ها غلبه یابیم؟
11. مشرکان مکه با ظهور اسلام چه اقداماتی انجام دادند؟
12. گام‌های غارتگران برای به زانو در آوردن ملت ایران چه بود؟
13. ماجرای شعب ابی‌طالب چگونه پس از پیروزی انقلاب اسلامی برای ما تکرار شد؟
14. گام دوم غارتگران برای به زانو در آوردن ملت ایران را توضیح دهید.
15. جنگ رژیم بعثی صدام در برابر ما در چه تاریخی و به دستور چه کشوری آغاز شد و چند سال طول کشید؟
16. در جنگ رژیم بعثی صدام در برابر ما ملت ایران با دادن چه مقدار شهید توانستند نیروهای م را از کشور بیرون برانند؟
17. هم‌زمان با جنگ و تحریم علیه ایران قدرت‌های استکباری در داخل کشور چه کردند؟
18. نقشه‌های استعمارگران برای به زانو در آوردن مردم ایران پس از پیروزی انقلاب اسلامی را نام ببرید.
19. با عدم موفقیت نقشه‌های استعمارگران پس از پیروزی انقلاب اسلامی آنها چه کردند؟‌
20. ملیت افرادی که در طول جنگ تحمیلی به اسارت نیروهای ما در آمده بودند چگونه بود؟
21. آندلس کجا است؟
22. آخرین و مخرب‌ترین سلاح دشمنان در برابر ملت ایران چیست؟ توضیح دهید.
23. چرا قدرت‌های استکباری برای به زانو آوردن ملت‌ها راهکار جنگ نرم یا شبیخون فرهنگی را در پیش گرفته‌اند؟
24. جنگ نرم یا شبیخون فرهنگی چیست؟
25. دشمنان با استفاده از کدام تجربیات تلاش خود را به کار گرفته‌اند تا ملت ایران را به زانو در آورند؟
26. دشمنان ما را در چه عرصه‌هایی تحریم کرده‌اند؟
27. بخش‌هایی از جنگ نرم دشمنان علیه ملت و فرهنگ ما را بیان کنید.
28. آمریکا در چه سالی ورود هر گونه دارو به کشورمان را تحریم کرد؟
29. مجلس نمایندگان آمریکا چه کمکی به جنگ نرم علیه ملت و فرهنگ ما می‌کند؟
30. چرا دشمنان تمام تلاش خود را به کار می‌بندند تا جوانان مسلمان را از تعلیمات اسلام دور نگه دارند؟
31. هدف اصلی دشمنان را از اجرای نقشه‌های مختلف در کشورهای اسلامی بیان کنید.
32. حضرت علی (ع) درباره پاداش انسان عفیف و پاکدامن چه می‌فرمایند؟

در این مطلب، 22 نمونه‌سوال نوبت دوم را از زبان انگلیسی پایۀ هشتم قرار می‌دهیم. 18 عدد از این نمونه‌سوال‌ها مربوط به بخش نوشتاری (ریدینگ اند رایتینگ) و 4 عدد مربوط به بخش شنیداری (لیسنینگ) می‌باشد. نمونه‌سوالات از وب‌سایت‌های مختلف همچون gama.ir و kanoon.ir و faradabir.ir و hamkelasi.ir و gozine2.ir و . جمع‌آوری شده است.

دانلود نمونه‌سوالات

در این مطلب، کتابچۀ دستور زبان انگلیسی پایۀ هشتم را قرار می‌دهیم. این کتابچه توسط خانم مرادیان فرد جونقانی تهیه شده است. در ابتدا مروری بر دستور زبان انگلیسی پایۀ هفتم صورت می‌گیرید و پس از یادآوری، مطالب جدید ارائه می‌شود. امیدواریم این کتابچۀ مفید مورد استفاده شما قرار گیرد.

دانلود کتابچه